1
00:00:05,650 --> 00:00:09,160
آیا یک ورزشکار یک ورزشکار است
از روزی که به دنیا می آیند؟

2
00:00:09,950 --> 00:00:12,690
در مورد یک فضانورد یا یک بت چطور؟

3
00:00:14,140 --> 00:00:16,250
شما نمی توانید بدانید که در بدو تولد چه خواهید بود.

4
00:00:17,380 --> 00:00:20,380
بعد... جادوگران چطور؟

5
00:01:20,870 --> 00:01:23,767
اوه متاسفم برای بهم ریختگی.

6
00:01:23,850 --> 00:01:25,850
من تازه کارم با لباسشویی تمام شده است.

7
00:01:29,170 --> 00:01:30,880
به زودی به حالت عادی برمی گردد

8
00:01:31,330 --> 00:01:34,310
این بهار با جادو لمس می شود!

9
00:01:58,490 --> 00:02:00,787
هر وقت میبینمش قشنگه

10
00:02:00,870 --> 00:02:03,630
سحر و جادو بسیار شگفت انگیز است!

11
00:02:07,000 --> 00:02:12,930
دنیا پر از جادو است،
یک معجزه ضروری و مفید

12
00:02:14,970 --> 00:02:17,540
اما نحوه عملکرد آن ناشناخته است.

13
00:02:18,780 --> 00:02:22,410
جادوگران تنها هستند
که می تواند طلسم کند،

14
00:02:23,980 --> 00:02:28,140
و مردم عادی می توانند
فقط با آن برکت داشته باشید

15
00:02:29,250 --> 00:02:31,510
همه نمی توانند جادوگر شوند.

16
00:02:34,510 --> 00:02:38,230
جادوگر به دنیا آمدن باید خوب باشد.

17
00:02:45,530 --> 00:02:47,337
ای ورق، ای ورق...

18
00:02:47,420 --> 00:02:50,750
من به شما دستور می دهم که بچرخید
به شنل پرنده!

19
00:02:55,650 --> 00:02:56,647
اوه! صبر کن

20
00:02:56,730 --> 00:02:59,160
منظور من از "پرواز کردن" این نبود!

21
00:03:15,900 --> 00:03:17,260
این یک کالسکه پگاسوس است!

22
00:03:31,060 --> 00:03:33,570
من تا به حال یک سرزمین را ندیده ام!

23
00:03:35,910 --> 00:03:39,350
مامان! بیرون یک کالسکه پگاسوس هست!

24
00:03:40,320 --> 00:03:41,830
مامان!

25
00:03:43,170 --> 00:03:45,300
مامان!

26
00:03:52,590 --> 00:03:54,840
متاسفم! نمیدونستم اونجا هستی

27
00:03:55,170 --> 00:03:58,597
اشکالی ندارد. روی من است
برای ایستادن کنار در

28
00:03:58,680 --> 00:04:00,567
اوه من من نمی توانم آن را باور کنم!

29
00:04:00,650 --> 00:04:03,507
نگاه کن چه کسی فکرش را می کرد این مکان
آیا چیزی شبیه به این؟

30
00:04:03,590 --> 00:04:07,077
اوه، اما خاکشیر نیست
گلدوزی کمی قدیمی؟

31
00:04:07,160 --> 00:04:10,367
چیزی را که من پیدا کردم باور نخواهید کرد!
این توری هریان است.

32
00:04:10,450 --> 00:04:14,287
اوه، شگفت انگیز! فروخته شد
در کمترین زمان در شهر قلعه.

33
00:04:14,370 --> 00:04:17,940
ما حق داشتیم سفر کنیم
تمام این مسیر توسط کالسکه پگاسوس.

34
00:04:15,350 --> 00:04:18,750
آنها کسانی هستند که آمدند
در کالسکه پگاسوس!

35
00:04:20,310 --> 00:04:22,120
اوه، نه. من با آنها نیستم.

36
00:04:22,430 --> 00:04:25,637
ببخشید آیا شما دارید
توری دیگری مانند این وجود دارد؟

37
00:04:25,720 --> 00:04:27,377
بله حتما!

38
00:04:27,460 --> 00:04:29,450
ببین، این یکی هم خیلی بامزه است!

39
00:04:28,440 --> 00:04:30,457
کوکو، فقط آنجا بایست.
کمک کن

40
00:04:30,540 --> 00:04:31,690
این یکی چطور؟

41
00:04:32,250 --> 00:04:33,917
آقا ما در چه زمینه ای می توانیم به شما کمک کنیم؟

42
00:04:34,000 --> 00:04:36,067
من دنبال پارچه دودی هستم.

43
00:04:36,150 --> 00:04:37,717
ولی اگه سرت شلوغ باشه بعدا میتونم برگردم

44
00:04:37,800 --> 00:04:39,637
من می توانم از برش برای شما مراقبت کنم.

45
00:04:39,720 --> 00:04:40,637
شما می توانید؟

46
00:04:40,720 --> 00:04:42,650
- او یک دسته خوب روی آن دارد.

47
00:04:42,010 --> 00:04:43,550
- دوست داشتنی است!

48
00:04:42,650 --> 00:04:44,140
- عجب

49
00:04:47,250 --> 00:04:49,767
میتونم برم پگاسوس رو ببینم
کالسکه بعد از اینکه کارم تمام شد؟

50
00:04:49,850 --> 00:04:51,087
بگو چی؟

51
00:04:51,170 --> 00:04:52,920
بیرون یک کالسکه پگاسوس هست!

52
00:04:53,190 --> 00:04:54,437
کالسکه پگاسوس؟

53
00:04:54,520 --> 00:04:57,467
بهتره بهش فکر نکنی
قاطی کردن با چیزهای مشتریان

54
00:04:57,550 --> 00:04:59,400
نگران نباشید. من فقط می خواهم نگاه کنم!

55
00:05:01,650 --> 00:05:05,330
من دیگر نمی گویم که می خواهم جادوگر باشم.

56
00:05:09,530 --> 00:05:11,787
اگه زود تموم کردی حتما

57
00:05:11,870 --> 00:05:13,540
بله!

58
00:05:14,460 --> 00:05:16,997
ممنون که منتظر بودید
اندازه گیری ها چیست؟

59
00:05:17,080 --> 00:05:18,317
اوه، نوشتم.

60
00:05:18,400 --> 00:05:20,050
متشکرم.

61
00:05:59,820 --> 00:06:00,920
عجب

62
00:06:02,330 --> 00:06:05,717
تو تمرکز فوق العاده ای داری
و شما دستان ثابتی دارید.

63
00:06:05,800 --> 00:06:08,847
بدون تردید در صف، برش تمیز...

64
00:06:08,930 --> 00:06:11,690
و چنین پرداخت دقیق و دقیق.

65
00:06:12,350 --> 00:06:15,490
من نمی دانستم این روستا دارد
چنین صنعتگر ماهری

66
00:06:17,090 --> 00:06:18,570
این جادوی واقعی است.

67
00:06:19,940 --> 00:06:24,367
ن-ن-ن-ن-ن-ن-ن-نه!
اصلا همچین چیزی نیست!

68
00:06:24,450 --> 00:06:27,197
سحر و جادو بسیار مرموزتر و درخشان تر است!

69
00:06:27,280 --> 00:06:29,367
با ارزش و واقعا زیباست

70
00:06:29,450 --> 00:06:32,600
و این چیزی است که بیشتر... بیشتر...

71
00:06:33,020 --> 00:06:36,580
چیزی واقعاً گرانبها.

72
00:06:37,050 --> 00:06:39,310
من چه می گویم؟

73
00:06:39,810 --> 00:06:42,130
تو واقعا جادو دوست داری، نه؟

74
00:06:44,520 --> 00:06:46,640
فکر می کنم اگر بپرسم چرا اینقدر آن را دوست داری؟

75
00:06:52,260 --> 00:06:56,410
وقتی کوچک بودم،
من به یک جشنواره در قلعه رفتم،

76
00:06:56,920 --> 00:07:00,150
و من با جادوگری که نقاب زده بود ملاقات کردم.

77
00:07:17,900 --> 00:07:19,500
تو اونجا

78
00:07:21,050 --> 00:07:23,720
آیا مایل به خرید هستید
کتاب مصور جادویی؟

79
00:07:26,320 --> 00:07:27,677
جادو؟

80
00:07:27,760 --> 00:07:31,560
من عاشق کتاب های مصور هستم، اما جادو چیست؟

81
00:07:31,910 --> 00:07:36,070
جادو یک معجزه است
که این دنیا را پر جنب و جوش می کند

82
00:07:37,620 --> 00:07:40,027
یک کالسکه پگاسوس
که در آسمان پهناور اوج می گیرد،

83
00:07:40,110 --> 00:07:43,067
بهار ابدی
که آب های شفاف را حفظ می کند...

84
00:07:43,150 --> 00:07:46,767
حتی سنگفرش های زیر پای شما

85
00:07:46,850 --> 00:07:50,820
روشن شدن در حین راه رفتن - این همه جادو است.

86
00:07:52,980 --> 00:07:54,617
خیلی خیس!

87
00:07:54,700 --> 00:07:58,737
من جادو را دوست دارم!

88
00:07:58,820 --> 00:08:01,460
آن را با یک گرز رایگان، بیش از حد.

89
00:08:04,810 --> 00:08:07,720
و شما در نهایت آن را خریدید؟

90
00:08:08,050 --> 00:08:10,587
اما تو گفتی میخواهی
توت فرنگی برشته شده

91
00:08:10,670 --> 00:08:15,127
وقتی دنبال پروانه ای رفتم
یک نفر با کلاه نوک تیز بود.

92
00:08:15,210 --> 00:08:17,217
قبلا اینو بهم گفتی

93
00:08:17,300 --> 00:08:21,730
پس این یک کتاب تصویری جادویی است!
با عصا!

94
00:08:24,020 --> 00:08:26,307
باشه پس بیا بریم خونه کوکو

95
00:08:26,390 --> 00:08:27,437
داره دیر میشه

96
00:08:27,520 --> 00:08:28,730
مامان!

97
00:08:29,240 --> 00:08:34,907
وقتی بزرگ شدم، جادوگر خواهم شد
که دنیای ما را پر جنب و جوش می کند!

98
00:08:34,990 --> 00:08:36,117
شما نمی توانید.

99
00:08:36,200 --> 00:08:37,550
چرا نه؟

100
00:08:38,540 --> 00:08:39,370
گوش کن کوکو

101
00:08:39,880 --> 00:08:45,230
شما نمی توانید جادوگر شوید مگر اینکه
شما با قدرت های جادویی متولد شده اید.

102
00:08:45,880 --> 00:08:49,770
مردم عادی ندارند
آنچه برای جادوگری لازم است

103
00:08:51,540 --> 00:08:53,367
حالا بیا بریم خونه

104
00:08:53,450 --> 00:08:54,470
اما نگاه کن!

105
00:08:55,120 --> 00:08:57,720
زمین می درخشد
هر بار که قدمی برمیدارم!

106
00:09:00,640 --> 00:09:05,070
اگر زمین در تمام مسیر خانه بدرخشد،

107
00:09:05,460 --> 00:09:08,090
آنوقت شاید تو باشی
قادر به استفاده از جادو، بیش از حد.

108
00:09:17,660 --> 00:09:20,737
از آن زمان، من یک جورهایی
عاشق تماشای جادو شده است.

109
00:09:20,820 --> 00:09:22,837
من نمی توانم رویای خود را رها کنم
از تبدیل شدن به یک جادوگر

110
00:09:22,920 --> 00:09:25,420
ممکن است کمی بیشتر به من بگویید -

111
00:09:26,960 --> 00:09:28,350
اون چی بود؟

112
00:09:29,090 --> 00:09:29,887
کوکو؟

113
00:09:29,970 --> 00:09:32,490
هی، حالا، آرام باش

114
00:09:33,230 --> 00:09:34,900
آنجا، آنجا

115
00:09:44,350 --> 00:09:46,387
ببین چیکار کردی شیش.

116
00:09:46,470 --> 00:09:48,347
خفه شو... اوه.

117
00:09:48,430 --> 00:09:49,507
بچه ها حالتان خوب است؟

118
00:09:49,590 --> 00:09:50,507
کوکو

119
00:09:50,590 --> 00:09:51,967
چه اتفاقی افتاد؟

120
00:09:52,050 --> 00:09:54,157
ما هیچ کاری نکردیم
خود به خود از هم پاشید.

121
00:09:54,240 --> 00:09:57,297
دروغگو! تو زیرش خزیدی!

122
00:09:57,380 --> 00:09:58,707
تو خفن!

123
00:09:58,790 --> 00:10:01,287
ضربه ای به سرش زد و سرش افتاد.

124
00:10:01,370 --> 00:10:03,500
اوه، من! چقدر افتضاح!

125
00:10:04,060 --> 00:10:05,957
ببین چیکار کردی
به کالسکه پگاسوس ما!

126
00:10:06,040 --> 00:10:08,217
مال پدر ما بود

127
00:10:08,300 --> 00:10:12,050
من به شدت متاسفم برای افتضاح
مشکلی که برای شما ایجاد کرده اند!

128
00:10:12,320 --> 00:10:14,187
الف- معذرت خواهی چیزی را تغییر نمی دهد.

129
00:10:14,270 --> 00:10:16,327
ما بدون کالسکه نمی توانیم به خانه برگردیم!

130
00:10:16,410 --> 00:10:18,310
اوه من... چیکار کنیم؟

131
00:10:19,370 --> 00:10:20,460
ببخشید

132
00:10:22,730 --> 00:10:24,230
دوست داری درستش کنم؟

133
00:10:25,910 --> 00:10:28,897
از آنچه من می توانم ببینم،
آسیب خیلی بد نیست

134
00:10:28,980 --> 00:10:31,230
و تو قراره کی باشی؟

135
00:10:31,500 --> 00:10:34,800
معذرت میخوام کمک خواهد کرد
اگر من کلاه امضاء خود را بر سر داشتم

136
00:10:40,990 --> 00:10:44,430
اسم من قیفری است. من یک جادوگر هستم.

137
00:10:47,380 --> 00:10:49,230
کلاه نوک تیز.

138
00:10:49,750 --> 00:10:50,917
پس می توانید کالسکه ما را تعمیر کنید؟

139
00:10:51,000 --> 00:10:52,197
کاملا.

140
00:10:52,280 --> 00:10:54,697
تو نجات دهنده ای، آقای جادوگر.

141
00:10:54,780 --> 00:10:55,970
این چیز مهمی نیست.

142
00:10:56,490 --> 00:10:59,337
من فقط طلسم را دوباره اعمال می کنم
به تخته کف کالسکه

143
00:10:59,420 --> 00:11:01,507
ما دوست داریم از شما کمک بخواهیم!

144
00:11:01,590 --> 00:11:03,107
در خدمت شما

145
00:11:03,190 --> 00:11:05,177
با این حال، انجام آن در خارج از منزل
ممکن است کمی -

146
00:11:05,260 --> 00:11:07,607
Y-Y-شما می توانید از کارگاه ما استفاده کنید!

147
00:11:07,690 --> 00:11:08,710
هی، کوکو!

148
00:11:09,040 --> 00:11:10,610
بیا مامان!

149
00:11:12,080 --> 00:11:13,110
یعنی...

150
00:11:13,680 --> 00:11:16,110
او یک جادوگر واقعی است.

151
00:11:17,190 --> 00:11:19,810
شاید این شانس من باشد

152
00:11:20,790 --> 00:11:23,630
برای دیدن لحظه دقیق
از طلسم در حال انجام

153
00:11:32,490 --> 00:11:34,237
آیا شما به تماشای بیرون ادامه خواهید داد؟

154
00:11:34,320 --> 00:11:38,120
و مطمئن شوید که کسی نگاه نمی کند
در حالی که من طلسم می کنم؟

155
00:11:38,540 --> 00:11:41,057
مهم نیست چه اتفاقی می افتد،
اجازه نده کسی وارد شود

156
00:11:41,140 --> 00:11:42,180
فهمیده شد؟

157
00:11:45,150 --> 00:11:47,770
زندگی به این راحتی نیست، نه؟

158
00:11:48,770 --> 00:11:51,770
اما چرا ما نمی توانیم تماشا کنیم که چگونه انجام می شود؟

159
00:11:52,730 --> 00:11:55,887
جادو در سراسر جهان است،

160
00:11:55,970 --> 00:11:58,850
هنوز ما نمی دانیم که چگونه بازیگران.

161
00:11:59,360 --> 00:12:01,660
جادوگران تنها هستند
که راز را می دانند

162
00:12:02,410 --> 00:12:03,820
راز ...

163
00:12:10,410 --> 00:12:11,417
ها؟

164
00:12:11,500 --> 00:12:12,740
وای، لیز است!

165
00:12:14,800 --> 00:12:16,577
سلام! فکر میکنی داری چیکار میکنی؟

166
00:12:16,660 --> 00:12:17,467
او ما را پیدا کرد!

167
00:12:17,550 --> 00:12:19,217
اون هیچی نیست ما خوب هستیم

168
00:12:19,300 --> 00:12:21,270
آیا می توانیم اتاق را از اینجا ببینیم؟

169
00:12:22,300 --> 00:12:23,127
منتظر من باش!

170
00:12:23,210 --> 00:12:24,747
صدایت را کم کن!

171
00:12:24,830 --> 00:12:26,560
حرکت کن!

172
00:12:38,940 --> 00:12:40,837
بخیر، سرگرمی نیست

173
00:12:40,920 --> 00:12:42,490
جدی مرد

174
00:12:50,450 --> 00:12:51,460
چه خبره؟!

175
00:13:22,870 --> 00:13:24,217
من واقعا نباید!

176
00:13:24,300 --> 00:13:26,157
اما من واقعاً می خواهم آن را ببینم!

177
00:13:26,240 --> 00:13:27,120
اما من نباید!

178
00:13:54,700 --> 00:13:56,300
داره نقاشی میکشه...

179
00:14:00,310 --> 00:14:03,170
او با خودکار جادو می کشد؟

180
00:14:05,170 --> 00:14:09,250
بعد... اون عصا نبود...

181
00:14:11,010 --> 00:14:15,140
طلسم چیزی نیست که شما بکنید...

182
00:14:16,870 --> 00:14:18,060
اما چیزی که می کشی!

183
00:14:19,750 --> 00:14:20,837
که باید انجام شود.

184
00:14:20,920 --> 00:14:22,970
کوکو، من تمام کردم.

185
00:14:31,360 --> 00:14:32,267
کوکو؟

186
00:14:32,350 --> 00:14:33,527
از زحمات شما متشکرم.

187
00:14:33,610 --> 00:14:34,620
اوه...

188
00:14:52,110 --> 00:14:54,780
من کمی خیالم راحت است، می دانید.

189
00:14:55,540 --> 00:14:57,950
تو خیلی جادو دوست داری،

190
00:14:58,470 --> 00:15:04,730
پس من فکر کردم شما می گویید
می خواست با آن جادوگر برود

191
00:15:06,160 --> 00:15:08,550
من پدرت را به دلیل بیماری از دست دادم.

192
00:15:08,870 --> 00:15:12,977
پس اگر تو هم مرا ترک کنی، من...

193
00:15:13,060 --> 00:15:16,940
من نمی خواهم! من تو را ترک نمی کنم
به تنهایی، مامان!

194
00:15:20,150 --> 00:15:24,040
با تشکر تو خیلی دختر شیرینی هستی کوکو

195
00:15:42,310 --> 00:15:43,590
شب بخیر

196
00:15:43,870 --> 00:15:45,277
شب بخیر

197
00:15:45,360 --> 00:15:46,710
اوه، کوکو.

198
00:15:49,680 --> 00:15:52,220
مهم نیست. رویاهای شیرین

199
00:15:52,910 --> 00:15:54,220
تو هم همینطور

200
00:16:02,730 --> 00:16:05,990
فکر کردم تو می گویی
می خواست با آن جادوگر برود

201
00:16:23,550 --> 00:16:26,460
الگوهای کشیده شده در سراسر
کتاب تصویری جادویی

202
00:16:27,000 --> 00:16:30,290
عصا فقط یک جایزه نبود
که همراه کتاب آمده است

203
00:16:31,180 --> 00:16:34,150
خود قلم عصای جادو بود!

204
00:16:47,850 --> 00:16:51,600
ببخشید مامان... من هیچ جا نمیرم.

205
00:16:52,160 --> 00:16:53,310
فقط بذار امتحانش کنم

206
00:17:43,000 --> 00:17:43,980
ها؟

207
00:17:46,580 --> 00:17:49,127
بدبخت، هیچ اتفاقی نمی افته

208
00:17:49,210 --> 00:17:52,470
بله، نمی تواند به این راحتی باشد.

209
00:18:18,860 --> 00:18:21,457
برق زد! من در واقع از جادو استفاده کردم!

210
00:18:21,540 --> 00:18:24,137
عجب جادویی! من از جادو استفاده کردم! جادوی واقعی!

211
00:18:24,220 --> 00:18:26,010
کار کرد! اوه خدای من!

212
00:18:26,870 --> 00:18:28,617
بنابراین جادو چیزی است که شما می کشید.

213
00:18:28,700 --> 00:18:31,507
اما قرار نبود ببینمش
اگر بفهمد عصبانی می شود؟

214
00:18:31,590 --> 00:18:32,750
اوه...

215
00:18:36,600 --> 00:18:39,710
اما بیایید یکی دیگر را ترسیم کنیم. فقط یکی دیگه...

216
00:18:53,410 --> 00:18:56,280
یک کتاب مصور... یک کتاب مصور، ها؟

217
00:18:57,870 --> 00:19:00,150
من را آزار می دهد.

218
00:19:02,990 --> 00:19:04,110
ممکنه؟!

219
00:19:06,190 --> 00:19:08,057
عجب! اون یکی طلسم آتش بود!

220
00:19:08,140 --> 00:19:10,020
نه، بسوزان!

221
00:19:11,580 --> 00:19:13,550
فوو، نزدیک بود.

222
00:19:14,800 --> 00:19:15,800
اما...

223
00:19:17,550 --> 00:19:19,820
فکر کنم دارم شروع میکنم
برای گرفتن آن

224
00:19:20,310 --> 00:19:23,477
بزرگترها قوی ترند
نسبت به کوچکترها

225
00:19:23,560 --> 00:19:26,890
و آنهایی که به زیبایی کشیده شده اند
دوام بیشتری نسبت به شلختگی دارند

226
00:19:27,620 --> 00:19:30,720
اما کشیدن آن بزرگ و مرتب بسیار سخت است.

227
00:19:31,020 --> 00:19:33,400
آن مرد کار را خیلی راحت جلوه داد.

228
00:19:34,110 --> 00:19:35,070
من می دانم!

229
00:19:40,120 --> 00:19:41,667
همونطور که فکر میکردم

230
00:19:41,750 --> 00:19:45,580
من می توانم آن را زیبا بکشم
با ردیابی روی مثال

231
00:19:54,940 --> 00:19:56,180
آنجا!

232
00:20:16,910 --> 00:20:18,027
تو جادو کشیدی، نه؟!

233
00:20:18,110 --> 00:20:21,157
چی کشیدی؟!
چه طلسمی کشیدی؟!

234
00:20:21,240 --> 00:20:24,657
من نمی دانم. من فقط الگو را دنبال کردم
که در کتاب مصور بود

235
00:20:24,740 --> 00:20:25,800
کوکو؟

236
00:20:28,610 --> 00:20:29,670
مامان!

237
00:20:33,970 --> 00:20:35,110
کوکو؟!

238
00:20:35,670 --> 00:20:36,590
فرار کن

239
00:20:42,800 --> 00:20:44,850
مامان... نه...

240
00:20:45,470 --> 00:20:49,057
مامان! مامان! مامان!

241
00:20:49,140 --> 00:20:50,530
- مامان!

242
00:20:49,140 --> 00:20:50,817
- این ... جادوی ممنوعه!

243
00:20:50,900 --> 00:20:52,147
نه! ولم کن!

244
00:20:52,230 --> 00:20:54,510
- رها کن! رها کن!

245
00:20:52,230 --> 00:20:54,427
- نه! شما نیز در آن گرفتار خواهید شد!

246
00:20:54,510 --> 00:20:55,997
من باید مادرم را نجات دهم!

247
00:20:56,080 --> 00:20:57,567
فایده نداره! این یک طلسم است!

248
00:20:57,650 --> 00:20:58,897
و یک شیطان -

249
00:20:58,980 --> 00:21:00,120
شلیک کن

250
00:21:05,350 --> 00:21:05,997
کوکو!

251
00:21:06,080 --> 00:21:07,560
مامان!

252
00:21:09,210 --> 00:21:10,940
نه!

253
00:21:15,680 --> 00:21:19,220
ببخشید...نمیدونستم...

254
00:21:19,670 --> 00:21:21,670
البته که نکردی.

255
00:21:22,160 --> 00:21:24,910
این یک راز نگه داشته شد بنابراین
هیچ چیز شبیه این اتفاق نمی افتد

256
00:21:25,540 --> 00:21:29,047
یک جوهر مخصوص و مجموعه ای از مهرهای ریخته گری.

257
00:21:29,130 --> 00:21:31,887
این تمام چیزی است که هر کسی برای استفاده از جادو نیاز دارد.

258
00:21:31,970 --> 00:21:34,730
این یک قانون بزرگ جادوگران است.

259
00:21:35,520 --> 00:21:39,240
و حالا که فهمیدی،
باید خاطراتت را پاک کنم

260
00:21:43,040 --> 00:21:44,367
لطفا نکن!

261
00:21:44,450 --> 00:21:48,120
اگر همه چیز را فراموش کنم،
کی مامانمو نجات میده؟!

262
00:21:48,760 --> 00:21:50,620
خیلی جای تاسف داره

263
00:21:51,260 --> 00:21:53,167
یادم نیست چیه
نوعی جادو که کشیدم،

264
00:21:53,250 --> 00:21:56,077
ولی میدونم چی نوشته
در کتاب مصور از روی قلب!

265
00:21:56,160 --> 00:21:58,680
و اگر من آن را فراموش کنم، مادرم ...

266
00:21:59,940 --> 00:22:01,130
کتاب مصور؟

267
00:22:01,670 --> 00:22:02,947
درست است.

268
00:22:03,030 --> 00:22:07,080
اگر آن کتاب مصور متعلق به آنها بود،
من ردیابی مکان آنها را از دست خواهم داد!

269
00:22:07,650 --> 00:22:11,090
من راهی برای ردیابی آنها نخواهم داشت
اگر حافظه اش را پاک کنم!

270
00:22:11,980 --> 00:22:14,380
کتاب را به خاطر می آورید، درست است؟

271
00:22:15,550 --> 00:22:17,590
و کدام صفحه را کپی کردید؟

272
00:22:19,880 --> 00:22:24,220
اوه! اگر بتوانیم همان کتاب را پیدا کنیم،
ما می توانیم مهر ریخته گری را که کشیده ام پیدا کنیم.

273
00:22:26,950 --> 00:22:31,370
اگر پیدا کنیم می توانیم مادرم را نجات دهیم؟
کدام مهر و موم ریخته گری بود؟

274
00:22:33,960 --> 00:22:35,260
هنوز هست...

275
00:22:35,760 --> 00:22:37,060
یک شانس

276
00:22:37,570 --> 00:22:38,800
آقای قیفری!

277
00:22:39,740 --> 00:22:45,360
لطفا خاطراتم را پاک نکن!
من برای نجات مادرم هر کاری می کنم!

278
00:22:47,300 --> 00:22:49,097
آیا می توانید راز را حفظ کنید؟

279
00:22:49,180 --> 00:22:50,460
من می توانم!

280
00:22:52,040 --> 00:22:53,767
آیا مایل به یادگیری هستید؟

281
00:22:53,850 --> 00:22:55,870
یاد بگیر... چی؟

282
00:22:56,330 --> 00:22:59,017
هنگامی که حقیقت را می دانید،
آن را نمی توان لغو کرد.

283
00:22:59,100 --> 00:23:02,860
در آن صورت، شما باید تبدیل شوید
یکی از کسانی که راز را می داند

284
00:23:03,440 --> 00:23:06,750
این تنها راه برای شماست
برای حفظ خاطراتت

285
00:23:08,160 --> 00:23:09,267
کوکو

286
00:23:09,350 --> 00:23:10,880
از این به بعد،

287
00:23:12,500 --> 00:23:14,510
تو قراره جادوگر بشی